当前位置:首页 > 股票书籍 > 正文

《专业投机原理》(美)斯波朗迪PDF电子书免费下载

05-29 股票书籍

出版信息

  书名:专业投机原理 作者:斯波朗迪 出版社:科文(香港)出版有限公司 宇航出版社 译者:俞济群 真如 印刷:中国纺织出版社印刷厂    

出版者的话

        《专业投机原理》一书最初是由JohnWiley&Sons出版公司出版的,在英语世界多年来一直畅销不衰,并被翻译成多国文字出版。科文(香港)出版有限公司和宇航出版社于1999年引进该书的中文简体字版版权并在大陆出版,反响很好,几年来一再加印。因为最初翻译此书时参考的是台湾译本,故书中有些词汇的译法与现在大陆的通行译法有些出入,故特在此说明,以供读者参考:   1. Dow Jones书中译为“道琼”,通行译法为“道琼斯”; 2. Option 书中译为“选择权”, 通行译法为“期权”; 3. real rate书中译为“实质利率”,通行译法为“实际利率”; 4.Ovet the conter 书中译为“店头市场”通行译法为“柜台交易市场”; 5. nediscount 书中译为“重贴现”,通行译法为“再贴现"; 6.Federal Reserve Board of Govemors书中译为“联邦准备理事会”,通行译法为“联邦储备局”,其他如“联邦准备银行”(通行译法为“联邦储备银行”)、“联邦准备体系”(通行译法为“联邦储备体系”)也请读者注意: 7. acknowledge书中译为“体认",通行译法为“承认”。另外,因英文原书为Ⅰ、Ⅱ两册,现合并为一本出版,故改称为上卷、下卷,正文中提及原书Ⅰ、Ⅱ卷处即为现译本的上、下卷,请读者注意。